boom!

this month is really the worst month of the year!
idk why.

anyway. i found the translation of my fav song's lyric! since the song is in japanese (there are some words only that are sing in english)

here it is

Sweet Memories - Olivia
From the Album: A Girl Meets Bossa Nova 2

natsukashii itamidawa
(it's a pain that lied in my memory)

zutto mae ni wasureteita
(that I did not remember for a long time)

demo anata wo mita toki
(But when I saw you)

jikan dake atomodori shita no
(only the time went backward)

"Shiawase?" to kikanaide
(Don't ask me, "happy?" )

uso wo tsuku nowa jouzujanai
(I am not good at telling a lie)

tomodachi nara irukedo
(Although I have friends)

anna niwa moeagarenakute
(I could not have that much passion)

ushinatta yume dakega
utsukushiku mieru nowa
naze kashira
(I wonder why only the lost dreams look beautiful)

sugisatta yasashisa mo ima wa
amai kioku
(sweet memories)

Sweet memories

Don't kiss me baby we can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so many nights
Thinking of you longing for your touch
I have once loved you so much

anokoro wa wakasugite
(We were too young back then)

itazura ni kizu tsukeatta futari
(Two of us hurt each other without vain)

iro aseta kanashimi mo ima wa
tooi kioku
(The faded saddness is already a memory of long time ago)

sweet memories


watch the video here!